(English below)

👨🏽‍🌾👩🏼‍🌾  Somos os ORGÂNICOS! 

Acima de tudo somos agricultores que acreditam que é na agricultura biológica que está a magia de produzir alimentos. Do nosso ponto de vista é mesmo a única forma possível de o fazer. 

Sabemos que a união faz a força. E foi da união de produtores biológicos que enfrentavam sozinhos as dificuldades existentes neste setor vital que surgiu o projeto de construir uma cooperativa de produtores biológicos. Afinal, porque razão íamos nós distribuir os nossos produtos em 2 ou 3 carrinhas quando podíamos ir só numa?! E se uns produzem melhor morangos, vamos todos produzir morangos?!

Será mais uma aventura nas nossas vidas e muito caminho temos ainda para percorrer. Acreditamos que é cooperando uns com os outros que conseguiremos ser melhores pessoas e melhores profissionais. 

Dos ORGÂNICOS fica uma palavra de apreço a todos os que quiseram fazer parte deste projeto desde o início, e acreditaram, tal como nós, nesta forma de produzir e comercializar alimentos. 

Daremos o nosso melhor e agradecemos do fundo do coração aos nossos clientes por nos desafiarem e nos ajudarem a melhorar sempre que a nós recorrem. Vão certamente contribuir para o crescimentos saudável e sustentável desta cooperativa. 🙏🌱

 

👨🏽‍🌾👩🏼‍🌾 It’s a pure magic what organic agriculture can do, isn’t it? We believe that organic agriculture is the only possible, healthy and grateful way to produce foodstuff. So, we are ORGÂNICOS, and we are here to make our contribution to the organic movement.

We know that unity is strength. We created this cooperative to make it easier for the local agricultures to strategise sowings and harvests, to store the products, to distribute the orders. After all, why should we deliver the stuff with 2 or 3 cars when it’s easier and cheaper to go only with one. And if one is better in strawberry production, and the other — in lettuce or potatoes, why should we compete with each other instead of coordinating and balancing our crops.

It’s gonna be a lengthy and challenging adventure in our lives. But we believe the cooperative work will make us better people and better professionals.

We kindly welcome everybody who wants to be a part of the ORGÂNICOS project and who is convinced, as we are, that organic agriculture is the only path to the sustainable and green future, to health and well-being of us and our children.

We do our best! And we really appreciate all our friends and customers who trust us, who forgive us for our fails and give us another chance, who always stay loyal, and who challenge us for us to permanently grow. Let’s grow together, in an organic way, of course 😉🌱